Japanese hip-hop has pursued the national spotlight for years, always seemingly on the cusp of a major breakthrough. On Aug. 29, the genre got the attention it craved, but in the worst possible way.