Experts say the color men choose most often may reveal deeper patterns about their mindset, emotional style, and life priorities.