Kyoto has a reputation as a place where there’s a second meaning behind people’s choice of words. Often that meaning is meant to subtly nudge the recipient’s behavior in a certain direction, like ...