Heading into the weekend, “Home” looked like yet another box office disappointment for DreamWorks Animation. The studio has suffered through a grueling period of film flops like “Mr. Peabody and ...