Hong Kong’s rail giant is facing a renewed backlash over signage renaming after the firm hastily restored the names of two long-established public housing estates at an exit sign at Ho Man Tin station ...