日本語を単なる翻訳対象としてではなく、独自の文字文化として真正面から捉える。日本語専用のテキストエンジンを構築し、日本のフォントメーカーや印刷会社と協業しながら、“日本語のために設計されたレイアウトエンジン”をゼロから作り上げる――それはローカライズの枠を超えた挑戦でした。

アドビシステムズ株式会社は、趣味で文芸誌や評論誌などを作るユーザー向けに、「Adobe InDesign CC」などを活用した同人誌などの作成方法を解説する冊子「InDesignで始める冊子づくりのヒント＜文芸誌＞」、「InDesignで始める冊子づくりのヒント ...

紙媒体はもちろん、電子書籍やWebなど幅広い媒体に対応しながら進化を続ける「Adobe InDesign」。これまでの前編と中編では、さまざまな媒体に合わせたレイアウトを作成する上で役立つ新機能を紹介してきた。シリーズ最終回となる今回は、電子書籍への ...

InDesignのレイアウトグリッドは、日本のレイアウト用紙を参考に設計されたそうです。 そしてレイアウト用紙の多くが淡い緑色だったことから、レイアウトグリッドの初期設定も今の色になったみたい。

今や印刷・出版業界に、無くてはならないアプリケーションとなったInDesign。この日本語組版専用のエンジンを持つInDesignの開発には、大きなハードルがあったそうだ。どのような経緯でInDesignの開発が始まり、どのようなハードルを乗り越えてきたのか。『InDesign 25周年記念オンラインイベント』に合わせて来日したアドビのプリシラ・ノーブルさんとナット・マッカリーさんにインタビューし ...

InDesign 1.0日本語版で、日本に特化した重要な機能としてレイアウトグリッドがあげられる。当時の（そして今もそうだが）日本での雑誌制作の現場では「レイアウト用紙」と呼ばれる用紙が利用されている。レイアウト用紙とは、ページをすべて文字で埋め ...

Adobe InDesign is the industry-leading desktop publishing and page layout software used by professionals worldwide for creating stunning print and digital publications. Unlike basic word processors, ...

最後にInDesignでEPUBデータを作成します。すでにPDFデータを作成する際にInDesignデータを作成していますので、そのまま流用してEPUBデータに書き出してみます。 EPUBに変換するInDesignファイルを開き、ファイルメニューから「書き出し先...」＞「EPUB...」を選択 ...