British Museum exhibition reveals women comprised 50% of samurai during Japan's Edo period, serving as warriors, artists, and officials.