Federal agents allegedly gained entry to student's residence by posing as police officers searching for a missing child, sparking a major civil rights row.