We explore the strange food-obsessed world of a new game whose tech was once called ‘an insult to life itself’ by Hayao Miyazaki, the film-maker behind Spirited Away ...