Airlines face criticism for separating families on flights, despite efforts to address the issue and implement family-friendly seating policies.