Conservative activist Ann Coulter faced backlash online after making an incorrect claim about Donald Trump's family history.