Lazar Samardzic nets injury-time penalty with the last kick of the game as Atalanta overturn two-goal first-leg deficit to beat Borussia Dortmund in their Champions League knockout round play-off.