A routine part of the job for Southwest Airlines flight attendants is turning into a dangerous mess as a searing summer heat and the airline’s beverage management practices have made soda cans ...