An upgrade to the Bay Area transit payment system has made it impossible for some riders to update their accounts, others reported money disappearing and some say they're being overcharged.