Woodbury Lakes shopping center will soon add women’s apparel store Anthropologie, fast-food joint Shake Shack, and the market's first Herman Miller standalone shop.