A daughter said she was mourning her dad again nearly four decades after his death, following a football club's removal of a memorial stone that contained some of his ashes.