An AI coding and software engineering platform officially launching Wednesday for government use is aimed at migrating agencies’ outdated computer systems to modern programming languages.