Senior royals have faced scandal, public criticism, and civil litigation. But being formally arrested and questioned on suspicion of a criminal offence marks a striking moment ...