かつて「MacPeople」というコンピュータ雑誌の編集部にいた1997年、スティーブ・ジョブズがアップルに復帰した歴史的な「MacworldExpo」を取材するためにボストンへ飛びました。しかし、当時の私は英語ができる同行者に頼りきりで、自分自身が英語で質問を投げるような場面は一度もありませんでした。