Jamie Coward and Mitch Rees will ride for the Milenco by Padgett's team at the North West 200 and Isle of Man TT international road races.