The lawsuit stems from the breakup of the Northeast Alliance partnership between American Airlines and JetBlue in 2023.