Google hasn't made a new Nest Hub in years, but my old tablet makes an even better smart display. Here's how I did it.