The line between journalism and activism is on trial on both sides of the U.S.-Canada border, with far-reaching consequences for who gets to enjoy constitutionally protected press freedom.