Contrasting visions of studios led by Tsuyoshi Tane and Xu Tiantian are highlighted in Memoryscapes, at Denmark’s Louisiana Museum of Modern Art, writes Jamiee Touveneau Williams ...