The council's spending and saving plans have been confirmed for the next year - with investment on roads, playparks and a freeze on pitch fees among the highlights.