Kane Realty is expanding its North Hills Innovation District with plans for three new buildings across from Tower 5.