After Anthropic introduced a tool for automating time-consuming COBOL modernization, IBM's stock plummeted over 13 percent.