Ruoming Pang exits Meta’s elite A.I. lab, delivering a fresh blow to Mark Zuckerberg’s superintelligence push.