Questions of authorship have long haunted modern and contemporary art, but the arrival of computational systems has sharpened them into something more urgent.