The generation told to endure everything in silence is now being told to practice self-care — and nobody is naming the psychological fracture this creates.